I here rest

And my name is Stan Ion

The Ion of Mihaies (Father’s first name was Mihaies, the family name Stan).

And I was a cop in Iasi (city name)

And from there in Brasau (folk name for Brasov)

I was a good cop

But now I have to give you my salute

Since you will not see me for long

As I left this world

At the age of 58

In the year 1952 I died

I here rest

And Frunza Andrei is my name.

From Iasi I am

And here I came to get married.

As long as I lived in this world,

On a tractor I lived,

I worked in the forest at Sapanta

And my life was done,

Off the tractor I fell.

Four children I left and my wife

Who was left alone to see them grow up.

I here rest

Toader Basu is my name

As long as in this world I lived

Goats and sheep I slaughtered

And calf and lambs

And their meat I sold to housewives.

But I left this life

At the age of 58 in March 1958

Near my father I rest,

Anuta Osului is my name.

With my feet I did not walk (handicapped?)

With my hands I worked.

And I had a son to help me

But I left everything

And he not yet married.

And as long as I lived

Little good life I had.

And you, sisters and nieces

I beg to take care of Ion

And I wish you all long lives

Since I left my life at 66

On this Earth as long as I lived
Braicu Mihai was my name.
Much I worked in the forest
And I lifted stumps
I fell gravely ill
And I was finished with working
And I had three children
And I had them grow up.
You, Iuliana, my wife,
I leave you almanac.
You take care
And grieve after me
And merry our lads
And be a good landlord
Till you’ll come next to me.
More I will not say
I am in a world of peace
I lived 60 years
Dead in 1988.